Источник Основная книга игрока
Когда вы выбираете персонажу класс, он получает ряд начальных умений. Умения показывают, насколько хорошо ваш персонаж способен выполнять определённые задачи, использовать способности и совершать проверки. Уровней умения несколько, от изученного до легендарного. Так, персонаж, изучивший обращение с длинным луком, может достаточно эффективно из него стрелять, а персонаж с умением на легендарном уровне способен попасть в другую стрелу со ста шагов!
В разделе каждого класса указаны начальные умения для следующих параметров: Внимание, испытания, атаки, защиты и классовая СЛ. Вы выбираете дополнительные навыки для изучения — их количество зависит от выбранного класса. Также у класса могут быть навыки, которые всегда изучены. Если благодаря выбранному классу вы повторно изучаете уже изученный (обычно благодаря происхождению) навык, вы можете выбрать другой навык для изучения.
Определённый уровень умения может позволить выбрать некоторые черты и классовые особенности, а также определяет модификаторы для совершаемых вами проверок и СЛ, зависящие от этого параметра. Если ваш персонаж изучил Внимание, испытание или иной параметр, он получает бонус умения, равный значению уровня персонажа + 2; если персонаж умел на экспертном уровне, величина бонуса будет равна уже значению уровня персонажа + 4.
У классов заклинателей есть определённый уровень умения в атаках заклинанием и СЛ заклинаний, о которых подробнее рассказано в разделах, посвящённых этим классам. Они реже используют классовую СЛ. Если какой-то из параметров в разделе класса вашего персонажа не указан, это означает, что он персонажем не изучен, если только у него нет умения от иного источника. Если ваш персонаж пытается совершить проверку или рассчитать СЛ, связанную с неизученным параметром, его бонус умения равен +0.

Source Player Core
When you choose your character's class, they gain a set of initial proficiencies. Proficiencies measure your character's ability to perform tasks, use abilities, and succeed at checks. Proficiency ranks range from trained to legendary. For instance, a character who is trained with a longbow can use it effectively, while a person who is legendary with the weapon might be able to split an arrow from 100 paces away!
Each class entry specifies your character's initial proficiency rank in Perception, saving throws, attacks, defenses, and class DC. You gain the trained proficiency rank in several skills—the exact number depends on your class, and some classes specify certain additional skills that you're trained in. If your class would make you trained in a skill you're already trained in (typically due to your background), you can select another skill to become trained in.
A proficiency rank can unlock various feats and class features, and it also helps determine the modifier for any check you roll or DC you calculate related to that statistic. If your character is trained in Perception, a saving throw, or another statistic, they gain a proficiency bonus equal to their level + 2, while if they have expert proficiency, they gain a proficiency bonus equal to their level + 4. For more about proficiency ranks, see page 11.
Spellcasting classes grant a proficiency rank for spell attacks and DCs, which are further detailed in each class's entry. These classes rarely use their class DC.
If something isn't listed in your character's class entry, their proficiency rank in that statistic is untrained unless they gain training from another source. If your character is untrained in something, you add a proficiency bonus of +0 when attempting a check or calculating a DC related to that statistic.